香港のAnnual Return(年次報告書)とは【提出義務あり】

書いている私は香港公認会計士として10年以上の経験があります。Annual Return(年次報告書)は香港独自のシステムで、日本から駐在で来た人や香港で会社設立した人から必ず聞かれるポイントでもあります。今日はわかりやすくまとめました。

香港のAnnual Return(年次報告書)とは

Annual Return(年次報告書)とは香港政府の会社登記所(Company Registry)に登記される企業の基本情報を記した書類です。おもに下記情報について英語もしくは中国で、毎年会社設立記念日の42日以内に報告する必要があります(例:4月1日設立の場合は5月12日まで)。

主な記載内容

  • 会社の住所
  • 株主(住所、保有株数等の情報)
  • 取締役(住所等の情報)
  • 会社秘書役
  • 登録抵当
  • 発行株式
  • 会社秘書役
  • 会社E-mailアドレス

報告に必要な書式については、以下のアドレスから入手が可能です。

https://www.cr.gov.hk/en/forms/specified.htm

ここでは、Annual Returnの他に、取締役の変更など、会社運営上の重要な変更の報告をするための書類が準備されています。取締役の変更等、基本情報に変更がある場合は変更届を会社登記所(Company Registry)に決められた期限内に報告し、Annual Returnでは基本情報全体の最新状況を報告することになります。

Annual Return(年次報告書)の見本

Annual Return(年次報告書)の報告実務

上場や非上場、企業規模に関わらず、全ての香港にある法人に報告義務があります。

Annual Returnは物理的報告(ハードコピー)もしくは電子的報告(ソフトコピー)によって報告ができます。

ハードコピーの場合は規定フォームに必要事項を記入し、Company Registry(14th floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong)に、HKD(香港ドル)105のチェックとともに送付する必要があります。

報告を遅延した場合は、遅延日数に応じて登記料が増額し、HKD870〜HKD3,480になりますので留意が必要です。具体的には以下のようになります。

報告を遅延した場合の登記料

遅延期間 単位:香港ドル(HKD)
42日以降から3か月以内 870
3か月以降から6か月以内 1,740
6か月以降から9か月以内 2,610
9か月以降 3,480

また遅延報告については上記の登記料の増額以外に、会社条例違反により最高HKD50,000の罰金が課される可能性がありますので留意が必要です。

ソフトコピーの場合は、e-registry https://www.eregistry.gov.hk/icris-ext/apps/por01a/index?m=nを通じて、報告可能ですが、予め登録が必要になるのでご注意下さい。

Annual Return(年次報告書)の作成と利用

香港では、取締役会・株主総会議事録の作成、株主登録や会社基本情報の更新といった法定書類を担当する会社秘書役という役職が会社条例により特別に規定されています。

この会社秘書役は、香港居住者であればだれでも従事することができますが、専門性が高いため、基本的には香港公認会計士や勅許会社秘書役等の専門家に会社秘書役業務を委託することになります。

企業調査にも役立つAnnual Return(年次報告書)や信用確認に役立つサイト

香港の会社登記所のAnnual Return申請ページ

香港の会計監査では、Annual Returnの確認は必須の手続きです。Annual Returnには取締役の情報以外に、会社の登録抵当といった財務諸表に影響のある情報が盛りだくさんです。

実は、https://www.cr.gov.hk/en/electronic/search.htmで、所定の金額を支払うことで香港で登記されているすべての会社のAnnual Returnを確認することができ、重要株主・取締役や、新株発行といった会社情報を閲覧することが可能です。これは日本の不動産登記情報のウェブ閲覧と同様の機能になります。

さらに、金額は香港より高くなりますが、British Virgin Island (BVI) やケイマン諸島登記企業についても会社情報を閲覧できます。

その他、http://www.legalsearch.com.hk/services.aspのようなサイトでは、香港会社のLegal Searchを提供しており、現在進行中の民事・刑事訴訟や仲裁事案を確認できますので、取引先の信用確認等にも利用される企業があります。

もし、Annual Returnに関する質問や会計・会社秘書役の専門家の知り合いがいない場合ご紹介することも可能ですので、お問い合わせください

【シグナル8は祭り】香港で台風発生、その時何が起きるのか

今後、香港に出張や旅行にで行こうと思ったとき、台風が来たら嫌だなと思う人は多いですよね。また、香港は日本より南にあるので、何となく台風が多いイメージもあります。

香港を通過する台風の数とは

出典:SCMPより

香港天文台の調査だと、香港を襲う台風の数は年間6回程度です。対して日本の気象庁の場合、日本を通過する台風の数はばらつきがあるものの4〜6回程度

日本と比較すれば若干多いかもしれませんね。

香港天文台の台風シグナルとは?

香港は歴史的にも貿易の中継地として栄えた歴史があり、ビジネスの中心部が海辺に面しているため台風のインパクトが大きいです。香港天文台は台風の来襲に合わせて、日本の警報・注意報のようなシグナルを発令します。

香港天文台の台風のシグナルのシステム

シグナルは1、3、8、9、10の5種類になっています。あとで述べますが、シグナル8が発令されると、学校が休校になるほか、多くの会社も臨時休業になるため、大ごとになります。

1917年にこのシグナルのシステムができた当初はシグナル1から7までのシステムだったのですが、使われないものが削除され、新たに追加されたので、現在残っているのはシグナル1、3、8、9、10のみとなります。

シグナル発令は香港天文台のウェブサイトやアプリ、報道機関を通じて発信されます。(画像は香港の放送局TVBのキャプチャより)

香港の台風シグナルで香港社会全体が休業状態に?

香港政府の労工署は台風時の従業員対応に関するガイドラインを出しています。実質このガイドラインが多くの会社の就業規則に反映されている実質の基準になっています。

<労工署ガイドライン(Code of Practice in times of Typhoons and Rainstorms)抜粋>

  • 始業時刻前にシグナル8以上を想定される警報が発令されたら出社義務は発生しない
  • 規定の終業時刻3時間以上前に、解除あるいは警報がシグナル8より下がったら2時間以内に出社する
  • 就業時間中にシグナル8以上が発令が発令されたら帰宅する
  • シグナル8以上の台風にともなう帰宅では、従業員の給与を引くことはできない

日本の気象庁にあたる香港天文台が発出するシグナルしだいで機械的に会社への出社義務がなくなるなど日本に比べると、かなりはっきりしています。

台風でもガッツで出社するとかそういった日本的な文化は皆無です。雇用される時、会社と交わす雇用契約書にも必ず台風が来た時の対応について明記があるのです。

覚えておくと良い簡単なルールとしては、シグナル8が出たら、会社には来なくて良いです。もしくは、シグナル8が発令された段階で休業、早引きOKです。

地下鉄も間引き運転となります。飲食店など多くのお店も閉店になります。

そんな中、台風時の娯楽として人気があるのが映画館です。台風になると会社を早く出た人たちが映画館で映画を楽しむ光景が良く見られます。

日本でもそうですが、台風が来る時の非日常のワクワク感ってあると思うんですが、香港ですと、会社に行かなくて良いことが明確なので、香港人も台風を少し待っているという感じです。

正直、台風の時期に出張や旅行がぶつかってしまったら、かなりできることは限られてしまう感じです。行きたかったレストランや観光地も休業ビジネスのアポイントもキャンセルになってしまう可能性があります。

香港の台風情報はどうやって知るのか?

(1)香港人のマストアプリ、MyObservatory

香港の台風情報を知る上で欠かせないのが、香港天文台のアプリMyObservatory

公的機関が作るウェブやアプリのサービスはあまり実用レベルにならないというのは良くある話ですが、本当にすべての香港人が入れているのではないかというアプリで大変な人気です。

台風警報やシグナルの詳細がわかるほか、その地域ごとの天気や気温といった細かな情報もわかります。スコールなど一時的な大雨予報などもあるので、重宝しますね!

(2)旅行で来る方におすすめしたいのが、香港国際空港のアプリHKG My Flight

HKG My Flightは台風はもちろんですが、台風などの悪天候時のフライトキャンセルや遅延の出発・到着見込みなどもリアルタイムで更新されます。荒天時は搭乗口の変更など何かと変更ごとがあるものです。このアプリを使えば、飛行場での変更などバタバタしなくて済みます。

2つともアプリは英語に対応しているので、是非使ってみてください。

香港の台風のピークである6〜9月は夏休みの旅行シーズンでもあります。台風情報を確認して、もし台風シーズンでもなるべく楽しい旅行や快適な出張を過ごして下さい。

香港の不動産で出てくるスクエアフィートって何?【公式も紹介】

香港・香港人にとって不動産というのは特別な意味を持つ財産です。世界一高いと言われる住宅市場は高騰を続けており、オフィス賃料も世界一となっています。

私は約4年の香港滞在中に4回引っ越しを経験しています。住宅やオフィスの分譲・賃貸の広告を見ると、「スクエアフィート(ft²)」という日本では見慣れない単位を良く見ました。今日は「スクエアフィート(ft²)」についてわかりやすくまとめたいと思います。

スクエアフィート(ft²)ってなんだろう?

スクエアフィート(ft²)はもともとイギリス由来の単位になります。イギリス植民地時代のヤード・ポンド法が香港では今でも広く使われています。

公式

◯◯スクエアフィート(ft²)×0.093=●●平方メートル(㎡)

となります。例えば、500スクエアフィート(ft²)×0.093=46.5平方メートル(㎡)の物件ということになります。

なお、スクエアフィートはft²以外に、sqftsqfなどとも略されることがあります。意味は全て一緒ですので、安心してくださいね。

スクエアフィートから平方メートル(㎡)に変換した後、さらに坪数に変換する公式

一度平方メートル(㎡)に変換した後、坪数にするのは簡単でして、

公式

◯◯平方メートル(㎡)×0.3=●●坪

となります。例えば、46.5平方メートル(㎡)は13.95坪ということになります。

部屋の広さは、共用部分も含まれる建築面積(グロス)となります。例えば、エレベーターホール、廊下などが共用部分となります。実際の部屋の実用面積(ネット)はグロスの80%ほどです。昨今の新しい物件はクラブハウスやジムなどが充実しているため、実用面積が狭いと言われます

香港の不動産屋の物件広告から。呎はフィートの中国語です。

香港で暮らしていく上で、住宅価格の高さは大きな問題です。香港の不動産表記であるスクエアフィートをしっかり学んで、かしこい入居者になりましょう。香港生活でご質問があれば、気軽にお問い合わせくださいね!

香港ビザ取得サービス

香港ビザ取得サービス

香港で働くためのビザ申請手続きはおまかせください。これまで多くの香港ビザ申請手続きを戦略から考え、発給まで支援してきました。法律の専門家がお客様とイミグレーションの間に入り、面倒な手続きを代行します。

香港ビザの種類とは

商用のビザの種類は以下の7種類となっています。通常、日本人が香港で働く場合のビザはGEPと呼ばれるものになります。GEPとはGeneral Employment Policyの略になります。日本語に訳すと「一般就業政策」となります。

  • GEP
  • Admission Scheme for Mainland Talents and Professionals
  • Investment as Entrepreneurs
  • Capital Investment Entrant Scheme
  • Training
  • Foreign Domestic Helpers
  • Imported Workers

日本国籍保有者の場合、90日以内の観光目的であれば不要です。パスポートは「1ヶ月+滞在予定日数」の有効期限の余裕が必要となっています。ただし、商用(有償・無償を問いません)や留学の場合はビザを取得することになります。商用の概念は結構厳しいです。

展示会や講演会など短期の商用目的で香港におこしの方は、以下を参考にしてください。

香港短期就労ビザ 取得代行サービス

香港ビザGEPの発給基準

発給基準は香港政府の入境事務所のホームページで明示されています。

  • 過去、犯罪歴や入国拒否がないこと。
  • 資格、専門能力、学歴、実績や経験が一定水準を満たしていること。ビザ申請者がスポンサー会社に必要な(合理的な)理由。
  • 雇用先に空席ポストがあること。
  • 申請者の給与やその他の待遇が香港における専門家としての標準を満たしている事。オフィスが香港にあること。
  • 香港人を1名以上雇用する、または雇用予定があること。

香港で暮らしていると風の噂として大卒以上の学歴、飲食店や美容院ではビザは出ない、年収の下限があるなどの話を聞きますが、それは正しくありません。

個別審査の中でなぜ申請者が香港で働く必要があるのか、香港経済にどの様に貢献をするのかを説明することが重要です。

香港ビザGEPの申請手続

必要書類の用意

ビザを希望する申請者と採用する在香港の企業がそれぞれ以下の書類を用意します。

申請者側

  • 申請書(ID 990A)
  • 50mm × 40mm の顔写真
  • パスポートのコピー
  • 最終学歴証明書(英文)と退職証明書(英文)

会社側

  • 申請書(ID 990B)
  • 雇用契約書のコピー
  • 会社登記書類のコピー
  • 監査済み財務報告書のコピー
  • 会社の事業内容の記載資料
  • 創業後12ヶ月以内の会社の場合はビジネスプランの提出が必要

香港ビザ申請書類の提出先

MTR湾仔駅A出口から直結のImmigration Tower(入境事務ビル)

書類は申請者と会社提出分それぞれをまとめて入境事務所に提出します。企業かビザ希望者どちらが出しても構いません。郵送先は以下の通りになります。

Receipt and Despatch Sub-Unit
Hong Kong Immigration Department
2/F, Immigration Tower
7 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong

香港は郵便番号制度がありません。必要なら0000000など書いて置けば大丈夫です。

香港のビザ申請手続き処理時間はどれくらいか

通常4週間が処理時間となっています。

ただし、追加書類を求められることもありますので余裕を持ってのビザ申請をするようにしましょう。ビザ発給が許可されたら、上述の入境事務所に取りに行きます。ビザはパスポートに貼るシールの様になっています。

ビザ代金は190香港ドル(約2,700円)になります。

香港ビザ取得手続きは透明性が高い

香港の駐在員の人から良く聞くのは「香港は先進国の中ではビザの発給が緩いですよね」と言うことです。

シンガポールのようにビザ発給条件が給与や学歴によって物理的にハードルが高い国、その他の発展途上国の様に、発給基準が不透明でよくわからない国に比べると、香港はきちんと申請書類を出せば、発給されるということで信頼されている感じがします。昨今、香港には大手企業はもちろん、中小企業やスタートアップの方も沢山います。ビザ戦略を練って、貴社の香港ビザ取得をご支援します。

香港ビザ取得サービス

料金:10,000香港ドル *追加の書類作成が発生・必要とされる場合、別途ご請求します。ワーキングホリデー、研修ビザ、投資ビザ、永住ビザなどはお問合せください。

香港ビザ取得サービスの資料請求やお問い合わせは以下からお問い合わせ下さい。

【2019年】HSBC香港に口座を作る方法【徹底解説】

HSBC香港って何なのだろう。日本人でもHSBC香港で口座作れるのかなあ。なんで、わざわざ日本から香港のHSBCに口座を作りたがる人がいるんだろう。

こういった質問に答えます。私は4年間香港に住んでいます。HSBCに口座を持っていますし、給与口座の受け取りも、日本への送金も、HSBC香港のインターネットバンクで済ませています。そんな便利なHSBC香港の開設方法をお伝えします!

そもそも、HSBC香港とはどんな銀行なんだろうか

1865年3月に香港にできた銀行です。その後、上海に支店がオープンしています。HSBCとはHongkong and Shanghai Banking Corporationの頭文字が社名になっています。香港の法定通貨である香港ドルの紙幣発行銀行の1つです。

なぜ、HSBC香港に口座開設するメリットがあるの

HSBC香港で口座を作るメリットは以下があります。

  • 日本円を含む11通貨を1つの口座で管理することができます。
  • キャッシュカードを使えば、ユニオンペイ(銀聯カード)の機能を使って、セブン銀行など主要ATMで日本円を引き出すことが出来ます。
  • インターネットバンクを通じて、日本を含め主要金融機関への送金が可能
  • 外国通貨定期預金・FX・香港株式・US株式・投資信託・IPO株・債権(ワラント債を含む)・デリバティブ・金・生命保険・損害保険・年金保険・定期保険・海外旅行保険といった金融商品がオンライン上で買える

私がオーストラリア人から勧められて買った商品の1つにUnit Trust(投資信託)があります。20万円ほどでしたが、持っている間毎月2,000円程度配当があってお得だなあと思った記憶があります。金融商品に詳しい人からすれば当たり前なのでしょうが、HSBC香港の銀行口座からオンラインバンクで買えるこの気軽さは良いですね。

HSBC香港での口座開設方法

個人の場合は、開設可能です。必要書類は以下になります。

  • 住所証明(国際運転免許証)
  • パスポート
  • マイナンバー(支店により)

ビザは不要です。旅行者でも大丈夫です。HSBC香港オーシャンセンター支店や上環の店舗など口座開設としては有名です。なお、キャッシュカードはその場で受取ることができます。あと、株などを購入する場合は、投資口座(Investment Account)が必要になります。申込時にその旨も伝えておきましょう。

香港HSBC口座の種類

普通 Smart Vantage Advance Premier
Total Relationship balance N/A HKD5,000 HKD200,000 HKD1,000,000
手数料(最低額以下) N/A HKD60/月 HKD120/月 HKD380/月
インターネット取引 不可
テレフォンバンキング なし 営業時間 24時間/365日 24時間/365日
承認済クレジットカード なし なし HSBC Advance Visa Platinum

(年会費無料)

HSBC Premier World Master

(年会費無料)

投資信託

手数料

N/A 最低:2.5% 最低:1.5% 最低:1.0%
為替レート 優遇なし 優遇なし 優遇なし 優遇あり
取り扱い商品 N/A 外国通貨(11通貨)・外国通貨定期預金・FX・香港株式・US株式・投資信託・IPO株・債権(ワラント債を含む)・デリバティブ・金・生命保険・損害保険・年金保険・定期保険

Total Relationship Balanceは3ヶ月の平均残高になります。Total Relationship Balanceが下回った場合は毎月決まった額の手数料が控除されることになります。

香港HSBCで買える金融商品

株式 投資信託 定期保険(注2) 終身年金保険(注2)
発行者 上場企業 ファンド運用会社 保険会社 保険会社
販売者 銀行・証券会社 銀行・証券会社 銀行・保険会社 銀行・保険会社
主な通貨 HKD HKD/USD/EUR HKD/USD HKD/USD
税金

(注1)

なし なし なし なし
利回り 株によるがP/Eは比較的日本より高め 世界中の多様な投信が購入可能 HSBC:3.5%/年 マスミューチュラル:3.0%/年

定期保険や日本の終身年金保険は日本居住者は購入することができません。これは日本の保険業法で規制されているためです。

まとめ

HSBC香港は香港の歴史ある名門銀行です。日本人も個人の口座開設は可能です。良い点としては日本と異なり、銀行のオンラインバンキングのシステム上で、外国通貨(11通貨)・外国通貨定期預金・FX・香港株式・US株式・投資信託・IPO株・債権(ワラント債を含む)・デリバティブ・金・生命保険・損害保険・年金保険・定期保険などを購入することができます。

先ほど書いた必要書類をHSBCに持参すればあなたも口座開設することができますので、是非やってみてくださいね。私は口座開設のサポートはしていませんが、知人で詳しい人もいますので、興味あればご紹介も可能です。メールでお問合せください

【世界初】深センのMUJI HOTEL体験談【自腹で全部書く】

18年1月、深センで世界初の無印のホテル「MUJI HOTEL」がオープン

最新、中国のシリコンバレーとして注目を集める深セン。中国での売上も好調な無印良品が深センに自社始めてのホテルを開業し話題になっています。(この後、北京と東京で開業予定です)

香港からの深センまでオススメのアクセスはバス

香港から深センに向かう人も多いと思います。MUJI HOTELは福田区というエリアにあります。ここに向かうためにはバスで行くのが一番近いです。

まずはMTRで太子(Prince Edward)駅まで向かいましょう。中国からの買物客でいつも混雑している旺角(Mongkok)から1駅の場所にあります。

C出口を出まして、彌敦道沿いのバス乗り場を目指して下さい。料金は34香港ドルです。バスの注意としては、ちょっと分かりにくいのですが

太子

【落馬洲】香港側国境(出境審査)

【皇崗】中国側国境(入境審査)(ここまでバスで行く)

という行程をたどるため、途中で1回降りて再度バスに乗る必要があります。ちなみに香港側国境→中国側国境までの乗車時間は3分程度です。

深セン国境からはタクシーで10分程度

深センの国境からはタクシーをオススメします。近いので20中国元程度で着いてしまいます。注意としては、近年中国では、お釣りを出すのが面倒くさいため、現金で受け取りたがらないタクシー運転手が増えています。アリババ運営のアリペイかTencent運営のWeChatで払うよう求められることが多いと思います。お釣りが出ない可能性がありますので、細かい人民元を持っておくようおすすめします(私の場合、Alipayで払いました。)

宿泊者のみ利用可能な施設とビジターでも楽しめる施設

こちらが図書館。蔵書数は100冊くらいかで、少し寂しい。
ジムはランニングマシーン4台。筋肉トレーニングのマシーン1台。サイクルマシーン2台。
宿泊者しか使えない施設 部屋(当たり前ですね)、ジム、ライブラリー
ビジターでも使える施設  Muji Diner、無印良品(これまた当たり前ですね)

部屋は無印良品の雰囲気が好きな人なら気に入ると思うのですが、その他のジムと図書館は正直ショボいため、別にわざわざ行く必要なんてないです。無印良品の店舗には書籍もあるので、そちらの品揃えのほうが5倍くらい本がありますよ。

部屋のここが素晴らしい

MUJI HOTELの宿泊客フロアは雰囲気が良い
部屋の様子

私がホテルにこだわりがないので、安いところばかり泊まっていたことはありますが、それにしても中国のホテルに泊まると部屋からテレビや大きな喋り声が聞こえて来て驚くことがあります。ただ、MUJI HOTELの宿泊客のフロアにたどり着いて驚いたのはその静かさです。私が泊まったのは週末で部屋はほぼ満室と予約の時に言われていたのですが、宿泊客のフロアは本当に静かで、良い雰囲気です。

部屋も無印良品のショールームに実際に宿泊できるような感じで無印好きな人にはたまらないでしょう。部屋内には無印で売っているシャンプーやリンスなどが置かれているほか、CDプレイヤーも置かれていて、ショールームで寝ている感がいよいよ高ぶります。

気になる値段は

値段は公式サイトにある通りです。

私の場合、2名まで宿泊可能な一番安い部屋で朝食付き(MUJI Diner)で1,145人民元でした。1名あたりで考えればそこまで高くはないですね。

予約を希望される方は、公式サイトからどうぞ。日本語のページもあります。メールフォームに誘導されますが、きちんと日本語で返信が来ましたよ。当日は日本人と思しきスタッフの人もいました。

  • MUJI HOTEL SHENZHEN
    住所:深圳市福田区皇崗路5001号(深業上城) 2F
    電話:+86 755 23370000
    チェックイン:14時
    チェックアウト:12時
    URL:https://hotel.muji.com/shenzhen/ja/